TRADUCTORA FREELANCE

SOLUCIONES PARA TUS TEXTOS

Gloria
Hola,
Me llamo Gloria y soy una freelance italiana.

Vamos a conocernos mejor.

TÚ HOY EN DÍA

Te gustaría tener textos claros y fluidos. Realmente los quieres, pero son muchas las cosas que hacer. Tienes que ayudar a tus clientes y crear tus productos y servicios. Necesitas mucha energía y el tiempo parece pasar volando.

Hay un negocio que administrar y no confías en el “poder” de Google Translate; sabes que tus trabajadores y lugares (herramientas incluidas) no son gratis. Prefieres que tu personal se centre en lo que le gusta más y hace mejor; no arriesgando así tu imagen y credibilidad.

Estás listo para buscar a alguien que elija las palabras adecuadas para tí, una persona con quien compartir tu proyecto de desarrollo: que conozcan a tu negocio lo más posible.

Quieres encontrar a esta persona ahora porque crees en tu negocio e invierte en ello todos los días.

TÚ MAÑANA

Tienes buenas noticias: no sigues trabajando hasta tarde para terminar tus textos. Amas tu nuevo material porque te representa y eres entusiasta de compartirlo.

¿Qué harías si regresaras en el tiempo? Lo harías una y otra vez, pero sin esperar tanto. Lo harías de inmediato.

¿Y YO?

Soy la persona que te puede ayudar a alcanzar tus metas. No dejes pasar esta oportunidad: ¡vamos a verla!

✓ ¿QUÉ? Mi propuesta consiste en “traducciones con corazón” y “escritura con estilo”.*
Mi lengua materna es el italiano y los idiomas extranjeros con los que trabajo son inglés y español.
Puedo (re)organizar los textos que utilizas dentro y fuera de Internet.

✓ ¿CÓMO? Sólo necesitas una conexión a Internet para gestionar tu proyecto conmigo; una manera fácil y conveniente de alcanzar tus objetivos.

P.S.: Una cosa más: tengo una licenciatura en Traducción e Interpretación.

TÚ + YO = TRABAJAMOS JUNTOS

➜ ¿POR QUÉ?
No sabes lo que es una “traducción con corazón” pero podrías necesitarla.
No sabes el exacto significado de “escritura con estilo” pero sigues comunicando.
İEntonces estás en el lugar correcto!

Apoyo a los freelance y a las pequeñas y medianas empresas para que entiendan y entiendan.

➜ ¿QUÉ?
Realizo tus ideas: utilizando la escritura expreso tus pensamientos y conceptos.
Convierto tus textos cambiando las palabras pero no distorsionando sus significados.
✓ Simplifico la comunicación entre tú y los demás. Te ayudo a relacionarte con personas que no hablan tu mismo idioma.
Te ayudo a simplificar tu trabajo, a tener más tiempo y energía libre.

➜ ¿CÓMO?
Sólo necesitas una conexión a Internet para gestionar tus proyectos conmigo; no importa el lugar desde el que escribes.

¿DÓNDE?
Puedes enviarme un correo electrónico a info@gloriarostin.com o completar este formulario: