CHI SONO

PIACERE, GLORIA!

  • Vorresti veder crescere la tua attività. Di progetti ne hai tanti ma ti servirebbero molte più energie e tempo.
  • Tu e i tuoi collaboratori non avete ora tutte le competenze per raggiungere gli obiettivi che ti sei prefissato.
  • Hai una montagna di idee ma non sai da dove iniziare. Cercare dove? Chi? Hai una gran confusione in testa e intanto i tuoi desideri restano inascoltati.

Hai deciso: cerchi qualcuno che scelga per te le parole giuste, quelle che fatichi a trovare. Una persona con cui condividere il tuo progetto di crescita. La cerchi ora perché credi in quello che fai, perché anche oggi vuoi investire nella tua attività. E io faccio il tifo per te!

QUALCOSA SU DI ME:

Amo vivere immersa tra le parole: pronunciarle, leggerle, ricercarle, ascoltarle, sostituirle…
La  voglia di capire gli altri  mi ha sempre accompagnata e per questo sono laureata in inglese e spagnolo.
Sulla carta sono una traduttrice freelance; in realtà non amo le etichette professionali: mi sento in continua evoluzione, e con me la mia professionalità. Credo ci sia sempre spazio per crescere e migliorarsi, per costruire quello che desideriamo.

VALORI:

SOSTENIBILITÀ. Le mie giornate si dividono tra varie attività e progetti, vita personale e lavorativa. Alle email rispondo sempre, di solito entro 24-48 ore, ma festivi e weekend esclusi.

CRESCITA. Mi piace studiare e informarmi, mettermi in discussione, lavorare con chi desidera migliorarsi, sperimentare e crescere.

AFFIDABILITÀ. Amo la trasparenza e l’onestà. Faccio sempre il massimo per rispettare gli accordi e le scadenze concordate; so che da te posso aspettarmi altrettanta chiarezza e puntualità.

COLLABORAZIONE. Lavorare insieme significa condividere gli stessi obiettivi. Per ottenere il massimo dal nostro progetto servono risposte e informazioni il più dettagliate possibile, nei tempi stabili; in fondo il nostro è un lavoro di squadra.


 Le parole giuste si fanno ricordareche ne dici di scegliere insieme le tue?     SCRIVIMI ORA!

LAVORARE INSIEME, COME:

  1. Mi invii tutti i dettagli del tuo progetto, incluso il materiale di partenza.
  2. Rispondiamo a eventuali domande; valutiamo insieme se e come procedere.
  3. Ricevi la mia proposta su misura, gratuita e non vincolante.
  4. Se accetti, mi invii i documenti firmati e acconto del 30%.
  5. Inizio a lavorare sul tuo progetto.
  6. Ci risentiamo ogni qualvolta ce ne sia bisogno.
  7. Ricevi direttamente nella tua casella email il tuo progetto.
  8. Ti fornisco eventuali chiarimenti e tu mi invii il saldo.

COMINCIAMO?

LAVORARE INSIEME, PERCHÉ:

  • Risparmi
    In genere i prezzi di un libero professionista sono più contenuti di un’agenzia o uno studio di traduzioni.
  • Guadagni tempo ed energie
    Il processo è più snello, quindi più semplice e rapido. Tu risparmi tempo, ma anche energie, che potrai dedicare ad altre attività.
  • Nessun intermediario
    Parli sempre e solo con me riducendo così anche il rischio di perdita d’informazioni.
  • Un rapporto unico
    Per me ogni cliente è speciale. Sono sempre felice di poterti aiutare.
  • Professionalità
    I miei studi e le mie esperienze mi consentono di capirti e di trovare le soluzioni che meglio si adattano alle tue esigenze.

Vuoi lavorare insieme?

Non sei ancora pronto?
Iscriviti alla newsletter usando il modulo qui sotto.

Gloria Rostin traduttrice freelance inglese spagnolo italiano